Roger Block – Geschäftsführer und Qualitätsmanager

Roger hat sein Studium am Norwegian Institute of Technology mit dem Magisterexamen abgeschlossen und besitzt außerdem einen Abschluss in Betriebswirtschaft von der Norwegian School of Management. Er war für verschiedene multinationale Unternehmen als Manager tätig, bevor er im Jahr 1998 dem Unternehmen Aunes Oversettelser AS in Vollzeit beitrat.

Gemeinsam mit seiner Frau Ingeborg, die das Unternehmen gründete, hat er das Unternehmen zu einem der führenden Übersetzungsagenturen im nordischen Raum gemacht.

 

Ingeborg Aune Block – Übersetzerin

Ingeborg besitzt Universitätsabschlüsse in Pädagogik und Sprachen. Nach dem Studium gründete sie Aunes Oversettelser AS im Jahr 1984.

Ingeborg verfügt heute über zwei Jahrzehnte professioneller Erfahrung in der Übersetzungsbranche.

 

Kristian J. Momyr – Übersetzer

Kristian verfügt über einen Bachelor-Abschluss in Strömungslehre und Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnik. Nach mehreren Jahren der Tätigkeit in seinem Beruf wechselte Kristian vor 15 Jahren zu Aunes Oversettelser AS.

Kristian besitzt großes Talent, sein erworbenes Fachwissen und seine Berufserfahrung auf verschiedenste Bereiche technisch anspruchsvoller Übersetzungen anzuwenden und hat sich zu einem viel gelobten Spezialisten in den Bereichen Medizintechnik und Maschinenbau entwickelt.

 

Kjersti Sæle – Übersetzerin

Kjersti studierte an der Universität mehrere Jahre Englisch und Deutsch und spezialisierte sich kurz darauf auf Übersetzungsstudien. Sie ergänzte ihre Studien durch einen mehrjährigen Auslandsaufenthalt in Deutschland. Kjersti arbeitet seit 2002 als Übersetzerin für Aunes Oversettelser AS.

 

Hanne Midtbø – Übersetzerin

Hanne studierte an der Universität mehrere Jahre Sprachen und ergänzte ihre Studien durch einen mehrjährigen Auslandsaufenthalt in den USA. Bevor Hanne zu unserem Unternehmen kam,

sammelte sie mehrere Jahre Berufserfahrung als Übersetzerin für ein Patentbüro. Ihr umfassendes Fachwissen macht sie zu einem geschätzten Mitglied des Mitarbeiterteams von Aunes Oversettelser AS.

 

Are Husby – Projektleiter & Übersetzer

Are ist unser Computerexperte bei Aunes Oversettelser AS. Er verfügt über große Erfahrung mit verschiedenster Hardware und Software und ist mit jeglichen IT-Problemen vertraut. Are kann sein Computer-Know-how optimal auf die Übersetzungsbranche anwenden. Nachdem Are vor zehn Jahren als Freiberufler in der Übersetzungsbranche angefangen hat, wechselte er im Jahr 2003 in unser Team. Are koordiniert alle Projekte und ist Ansprechpartner für unsere Kunden und Lieferanten.

 

Unser Unternehmen

Aunes Oversettelser AS wurde 1984 mit dem Ziel gegründet, Kunden in Norwegen hochwertige Übersetzungsdienstleistungen zu einem günstigen Preis zu bieten. Seit der Gründung haben wir unseren Geschäftsbetrieb auf den gesamten skandinavischen Raum ausgeweitet. Außerdem konnten wir mithilfe unseres weltweiten Netzwerks professioneller Übersetzer eine Vielzahl an Nationen und Sprachen weltweit in unseren Geschäftsbetrieb einbeziehen.

Das Team von Aunes Oversettelser AS mit Sitz in Trondheim, seit langem bekannt als Norwegens Hauptstadt für Technologie und Innovationen, ist mit den Jahren gewachsen.



eXTReMe Tracker